Mit dem 02.April 2020 ist die neue Norm EN ISO 20607:2019 in die Liste der harmonisierten Normen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG aufgenommen worden. Somit wird diese Norm zum Stand der Technik und zur Referenz für die Redaktion von Betriebsanleitungen von Maschinen.

Die Norm ist sehr konkret und kann dadurch eine gute Hilfestellung sein für all jene die Betriebsanleitungen von Produkten schreiben. Die Norm enthält verschiedene Empfehlungen, Vorschläge und Beispiele in Bezug auf Form, Struktur und Inhaltsumfang.

Betriebsanleitungen sind Teil des Produkts und ein wirksames Medium, um sämtliche Nutzer auf die bestimmungsgemäße Verwendung und auf die möglichen Gefahren hinzuweisen. Es ist deshalb wichtig, die richtige Form und Sprache zu wählen, um Unfällen und den damit verbundenen Folgen für die Hersteller vorzubeugen.

Wir sind Ihnen gerne bei der Umsetzung dieser Norm behilflich.